A collection manages an ordered set of content and presents it in a customizable and highly visual layout.
컬렉션은 정렬된 콘텐츠 세트를 관리하고 이를 사용자 정의 가능하고 시각적인 레이아웃으로 표시합니다.
Generally speaking, collections are ideal for showing image-based content.
일반적으로 컬렉션은 이미지 기반 콘텐츠를 표시하는 데 이상적입니다.
Use the standard row or grid layout whenever possible. Collections display content by default in a horizontal row or a grid, which are simple, effective appearances that people expect. Avoid creating a custom layout that might confuse people or draw undue attention to itself.
가능하면 표준 행 또는 그리드 레이아웃을 사용하세요. 컬렉션은 기본적으로 사람들이 기대하는 간단하고 효과적인 모양인 가로 행이나 그리드로 콘텐츠를 표시합니다. 사람들을 혼란스럽게 하거나 과도한 관심을 끌 수 있는 맞춤 레이아웃을 만들지 마세요.
Consider using a table instead of a collection for text. It’s generally simpler and more efficient to view and digest textual information when it’s displayed in a scrollable list.
텍스트 컬렉션 대신 테이블을 사용해 보세요. 일반적으로 스크롤 가능한 목록에 표시되는 텍스트 정보를 보고 요약하는 것이 더 간단하고 효율적입니다.
Make it easy to choose an item. If it’s too difficult to get to an item in your collection, people will get frustrated and lose interest before reaching the content they want. Use adequate padding around images to keep focus clear and prevent content from overlapping.
항목을 쉽게 선택할 수 있도록 하세요. 컬렉션에 있는 항목을 찾는 것이 너무 어려우면 사람들은 원하는 콘텐츠에 도달하기 전에 좌절감을 느끼고 흥미를 잃게 됩니다. 초점을 명확하게 유지하고 콘텐츠가 겹치는 것을 방지하려면 이미지 주위에 적절한 패딩을 사용하세요.