Typically, you use a split view to support navigation through a hierarchy of information. In this scenario, selecting an item in the view’s primary pane displays the item’s contents in the secondary pane. Similarly, a split view can display a tertiary pane if items in the secondary pane contain additional content.
일반적으로, 스플릿 뷰를 사용하여 정보 계층 구조를 통한 탐색(navigation)을 지원한다. 이러한 시나리오에서, 뷰의 주요(primary) 창에서 아이템을 선택하면, 보조(secondary) 창에서 아이템의 컨텐츠를 표시된다. 마찬가지로, 스플릿 뷰는 두번째(보조) 패널에 추가 컨텐츠가 포함된 경우 세 번째(tertiary)창을 표시할 수 있다.
It’s common to use a split view to create a sidebar interface, where the leading pane lists the top-level items or collections in an app, and the secondary and optional tertiary panes can present child collections and item details. For example, Mail in iPadOS lists accounts and mailboxes in the primary pane, a selected mailbox’s messages in the secondary pane, and a selected email in the tertiary pane. Rarely, you might also use a split view to provide groups of functionality that supplement the primary view — for example, Keynote in macOS uses split view panes to present the slide navigator, the presenter notes, and the inspector pane in areas that surround the main slide canvas.
스플릿 뷰를 사용하여 사이드바 인터페이스를 만드는 것이 일반적이다. 리딩 창에 앱의 최상위 아이템이나 컬렉션이 나열되고, 보조 창이나 선택적인 세번째 창에는 하위 컬렉션이나 세부 아이템이 표시될 수 있다. 예를 들어, iPadOS의 메일은 계정 및 메일박스를 첫 번째 창에 나열하고, 선택된 메일박스의 메시지를 두 번째 창에 나열 하고, 선택된 이메일을 세 번째 창에 나열한다. 드물게, 스플릿 뷰를 사용하여 주요 뷰를 보완하는 기능 그룹을 제공할 수도 있다. 예를 들어 macOS의 keynote는 스플릿 뷰 창을 사용하여 주요 슬라이드 캔버스를 감싸는 영역에 슬라이드 네비게이터, 발표자 노트 속성 창을 표시한다.
Prefer using a split view in a regular — not a compact — environment. A split view needs horizontal space in which to display multiple panes. In a compact environment, such as iPhone in portrait orientation, it’s difficult to display multiple panes without wrapping or truncating the content, making it less legible and harder to interact with.
컴팩트한 환경이 아닌 일반적인 환경에서 스플릿 뷰를 사용하는 것이 좋다. 스플릿 뷰는 여러 창을 표시할 가로 공간을 필요로 한다. 세로 방향의 아이폰과 같은 컴팩트한 환경에서는, 컨텐츠를 줄 바꿈하거나 자르지 않고 여러 창을 표시하기 어렵기 때문에 가독성이 떨어지고 인터랙션하기 어렵다.
To support navigation, persistently highlight the current selection in each pane that leads to the detail view. The selected appearance clarifies the relationship between the content in various panes and helps people stay oriented.
네비게이션을 지원하려면, 디테일 뷰로 연결되는 각 창에서 현재 선택 항목을 지속적으로 하이라이트 하자. 선택된 모양은 다양한 창에 있는 컨텐츠 간의 관계를 명확히 하고 사람들이 방향을 유지하는 데 도움이 된다.